2021년 10월20일 최신 마케팅 뉴스 > 마케팅뉴스

#1 네이버 '파파고' 현지화 강점... 번역 실력은 글쎄

네이버 파파고(이하 파파고)가 국내 인공지능(AI) 번역 서비스 시장에서 우위를 다지고 있다.

하지만 경쟁사인 구글에 비해 번역 수준이 떨어지는 부분은 해결해야 할 숙제다.

출시 5년이 지난 파파고 서비스는 인공지능을 기반으로 데이터를 축적하며 번역 서비스를 개선해왔다.

이에 서비스 사용자 수도 구글을 앞질렀다. 닐슨코리아클릭에 따르면 2020년 6월 파파고 앱

월간 사용자 수는 378만 3907명으로 구글 번역 이용자 수(263만 8377명)를 크게 따돌렸다.

신중휘 파파고 리더는 “파파고는 사람이 직접 개입해서 세세한 부분까지 연구하기 때문에 데이터가 있는 언어에서 고품질의 서비스를 제공할 수 있다”며 “현지화와 분야별 특화가 번역에서 중요한데, 파파고는 이 부분에 장점이 있다”고 밝힌 바 있다.

[관련정보 바로가기]

#2 '5G 전용서비스'의 민낯... 가입자 72% "존재조차 몰라"

국내 5G 서비스 가입자가 1780만명을 넘어섰지만, 소비자 대다수는 ‘5G 전용서비스’ 존재조차 모르고 있는 것으로 나타났다.

20일 국회 과학기술정보방송통신위원회 소속 양정숙 의원에 따르면 5G서비스 가입자 72%가 5G 전용서비스 자체를 알지 못하는 것으로 파악됐다. 통신사에 따라 가입자 중 60~70%는 이 서비스를 단 한번도 이용해 본 적 없는 것으로 조사됐다.

5G 가입자 중 72.1%가 '5G 전용서비스' 존재 자체를 모르고 있었다.

통신사별로는 KT 가입자 77.4%, SK텔레콤 74.6%, LGU+ 57.1%에 해당하는 것으로 나타났다.

5G 전용서비스에 대한 인지도가 낮은 만큼 이용률도 낮게 나타났다. SK텔레콤 가입자 79.7%, LGU+ 66.9%, KT 59.7%는 지금까지 5G 전용서비스를 단 한번도 이용해 본 적이 없었다.

[관련정보 바로가기]

#3 이통3사, 미디어 합종연횡 분주... OTT 새판 짠다

국내 이동통신3사가 온라인동영상서비스(OTT) 새 판 짜기에 나섰다.

국내외 유수의 기업들과 손을 잡으면서 OTT 시장 점유율을 높이기 위한 작업에 한창이다.

20일 SK텔레콤에 따르면 OTT 자회사 웨이브는 7월 미국 'HBO'와 대규모 콘텐츠 공급 계약을 체결했다. 웨이브는 이번 계약을 통해 웨이브는 HBO의 '왕좌의 게임', '왓치맨', '언두잉' 등 주요 콘텐츠를 1년간 제공하게 된다.

이어 8월에는 미국 NBC 유니버설의 '피콕 오리지널 시리즈'의 국내 독점 공개 계약을 체결했다.

SK텔레콤 자체적으로도 애플의 OTT 서비스 '애플tv플러스'와 아마존의 OTT 서비스 '아마존프라임'과의 협업 가능성이 제기되고 있다. 특히 박정호 SK텔레콤 대표는 "올해 안으로 애플tv플러스와 협력 결과가 나올 수 있도록 노력할 것"이라고 밝힌 바 있다.

[관련정보 바로가기]

#4 35~55세 남성도 K디지털크레딧 교육 혜택 받는다

고용노동부가 청년, 중장년의 디지털 기초역량을 강화하기 위한 훈련 사업의 대상과 훈련 과정을 확대한다. K디지털 크레딧은 청년·중장년 구직자가 민간 훈련기관에서 디지털 역량 훈련 과정을 수강하면 1인당 50만원의 훈련비를 지원하는 사업으로 올해 처음 시행됐다.

고용부는 29일 K디지털 크레딧 사업 강화 방안을 발표했다. 이에 따라 지원 대상을 이달부터 만 35세 이상~55세 미만 중장년 남성까지 확대키로 했다. 기존에는 청년과 경력 단절 여성 등 취업 취약계층만 지원해왔다.

[관련정보 바로가기]

#5 네이버·카카오, 바닥 찍었나…실적발표 앞두고 동반 상승

정부의 플랫폼 기업 규제 리스크로 주춤했던 네이버, 카카오[035720]의 주가가 3분기 실적 발표를 앞두고 상승하고 있다. 증권가에서는 주가가 '바닥을 찍었다'는 분석과 주가가 추가 조정을 받을 수도 있다는 전망이 엇갈리고 있다.

20일 오전 11시 20분 기준 유가증권시장에서 네이버는 전 거래일보다 1.35% 오른 41만3천원에 거래되고 있다.

카카오 역시 전일 대비 1.18% 오른 12만9천원에 거래됐다.

[관련정보 바로가기]